T/TASD 1-2022 Active Group standards

T/TASD 1-2022: English Translations of Common Terms Used in Public Policy

T/TASD 1-2022

Publish Date: 2022-11-24 Implement Date: 2022-11-24 For services related to genuine standard inquiry, procurement, translation, and other related services in China, please Contact Us

Price: $ 20.00

Out of stock

Basic Information

Standard Code: T/TASD 1-2022

Standard Type: Group standards

Standard Status: Active

is_force_gb: no

CCS Name: -

ICS Name: Terminology (principles and coordination and cooperation)

Publish Date: 2022-11-24

Implement Date: 2022-11-24

Scope

Main Technical Content: Public policy is a set of behavioral norms formulated by the government based on specific-period objectives during the process of selecting, integrating, distributing, and implementing social public interests. In recent years, Shandong has been deeply implementing the important instructions and directives of General Secretary Xi Jinping on Shandong's work, proposing a series of new strategies, policies, and measures in various public fields such as economic development, social livelihood, and government ecology. To comprehensively and accurately introduce Shandong's latest public policies, strengthen Shandong's international communication capabilities in the new era, and help solve prominent problems such as inconsistent translations, mistranslations, and non-compliance with foreign language expression habits and international conventions in the translation of important public policies, this English translation guide for common public policy terms has been developed. This translation guide is based on the classification of Shandong's ten leading industries, focusing on twelve industries including new-generation information technology, high-end equipment, new energy, new materials, modern marine, medical and health care, high-end chemicals, modern efficient agriculture, cultural creativity, high-quality tourism, modern finance, and modern light textiles. Key terms were extracted and classified by referring to the 2022 Shandong Provincial Government Work Report and the "Notice on Issuing the 2022 Action Plan for 'Ten Innovations', 'Ten Leading Industries', and 'Ten Demand Expansion Measures'" issued by the Shandong Provincial People's Government Office. A translation team composed of Shandong Provincial Translation Association, Shandong Foreign Affairs Translation Center, Shandong Zhiyi Yibai Information Technology Co., Ltd., and experts from Shandong universities was established to present Shandong's common public policy terms in both Chine